El artista

by Hidrogenesse

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €2 EUR  or more

     

1.
2.
00:52
3.

about

Single publicado en vinilo 7" en México por Vale Vergas Discos.

credits

released March 17, 2013

tags

license

all rights reserved

about

Hidrogenesse Barcelona, Spain

shows

contact / help

Contact Hidrogenesse

Streaming and
Download help

Track Name: El artista (glitter)
EL ARTISTA
(G. Segarra / C. Ballesteros)

El artista pide 100.000 euros a su galerista
El director pide 100.000 euros a su productor
La actriz pide 100.000 euros a su agente
El novelista pide 100.000 euros a su editorial

El artista promete dejar de crear si recibe un millón de euros
El artista promete dejar de crear si recibe un talón por valor de un millón

El artista pide 100.000 euros a su galerista
El galerista pide 100.000 euros a la fundación
La fundación pide 100.000 euros al gobierno
El gobierno pide 100.000 euros al Deutsche Bank

El artista promete dejar de crear
El artista promete dejar de crear

"Me voy a encerrar en un búnker del Deutsche Bank de Zurich"

Vamos al banco, dame un abrazo
Un buen apretón de manos
Dame un abrazo, choca esa mano
Extiende un talón por valor de un millón

Si el artista tiene crédito...
Si crees que el artista tiene...
Si el artista se entera de que crees...
Si el artista se entera de que tienes crédito...

El artista pide un adelanto
El artista pide un cheque en blanco

El artista promete dejar de crear si recibe un millón de euros
El artista promete dejar de crear si recibe un talón por valor de un millón
Track Name: Hôtel
La cambra té la forma d'una gàbia.
El sol entra en seu braç per la finestra
i jo, que vull fumar per fer figures,
encenc amb el foc del dia un cigarret.
Jo no vull pas treballar. Jo vull fumar.

(La habitación tiene la forma de una jaula
El sol mete su brazo por la ventana
y yo, que quiero fumar para hacer figuras,
enciendo con el fuego del día un cigarrillo.
Yo no quiero trabajar. Yo quiero fumar.)

(Ma chambre a la forme d'une cage,
Le soleil passe son bras par la fenêtre.
Mais moi - qui veux fumer pour faire des mirages
J'allume au feu du jour ma cigarette.
Je ne veux pas travailler - je veux fumer.)

(F. Poulenc / G. Apollinaire)

Adaptación: Hidrogenesse
Track Name: Dieu fumeur de havanes
- Dios es fumador de habanos
Puedo ver su nube gris
Sé que fuma incluso de noche
Como yo, cariño

- Tú eres fumador de Ducados
Haces un anillo azul que me hace saltar una lágrima
Eres mi señor después de Dios

- Dios es fumador de habanos
Él mismo me lo explicó: fumar puede llevarte al paraíso
Así lo creo, cariño

- Tú eres fumador de Ducados
Sin ellos no eres feliz
Ya se ha hecho de noche, mírame
Mírame por el amor de Dios

- Dios es fumador de habanos
Estoy más cerca de ti que de él
Yo quiero tenerte para siempre
Créeme, cariño

- Tú lo que fumas son Ducados
El último lo quiero ver consumiéndose ante mis ojos
Ámame, por Dios.

(Dieu est un fumeur de havanes
Je vois ses nuages gris
Je sais qu'il fume même la nuit
Comme moi ma chérie

Tu n'es qu'un fumeur de gitanes
Je vois tes volutes bleues
Me faire parfois venir les larmes aux yeux
Tu es mon maître après Dieu

Dieu est un fumeur de havanes
C'est lui-même qui m'a dit
Que la fumée envoie au paradis
Je le sais ma chérie

Tu n'es qu'un fumeur de gitanes
Sans elles tu es malheureux
Au clair de ma lune, ouvre les yeux
Pour l'amour de Dieu

Dieu est un fumeur de havanes
Tout près de toi, loin de lui
J'aimerais te garder toute ma vie
Comprends-moi ma chérie

Tu n'es qu'un fumeur de gitanes
Et la dernière je veux
La voir briller au fond de mes yeux
Aime-moi nom de Dieu)

Adaptación: Hidrogenesse con la ayuda de Teresa Espanto.